ترجمه‌ی روضه‌ی ایمان و ترتیباتش مختصر است
لە کتێبی:
کۆمەڵەی شیعری فەقێ قادری هەمەوەند
بەرهەمی:
فەقێ قادری هەمەوەند (1830-1890)
1 خولەک
499 بینین
بە تەسدیق دڵ عیلمم یەقینەن
ئیقرار زوبان وجوود موعینەن
زات حەق قەدیم بێمیسل و یەکەن
خوڵقندەی ئەشیاء ئینس و مەلەکەن
جە حەقەن جەمیع کوتوب «ما نزلعەرەبی»
«صادق القولعەرەبی» ەن ئەنبیا و مورسەل
یەکسەر فانییەن ئەسباب جیهان
حەققەن مەحیا، مەوت، مەحشەر و میزان
موحەممەد خاتەم نەبی و ڕەسوولەن
بە تەسدیق دڵ قەولش قەبوولەن
هەم جە قەزای عیلم حەق مەبۆ قەدەر
واقیعەی دارەین ئەر خێر و ئەر شەڕ
بە هەرچی مەستوور ئایەی قورئانەن
بە سیدقش «فەقێناسناوی ئەدەبی» دڵ بێ گومانەن