شیرین شەمی نەو
لە کتێبی:
دیوانی خانای قوبادی
بەرهەمی:
خانای قوبادی (1704-1778)
2 خولەک
1069 بینین
شیرین شەمی نەو، شیرین شەمی نەو!
جەمین موقابیل شیرین شەمی نەو!
تووڕڕەی ئەبرۆوان وێنەی ماهـ نەو
سنعەت سازنا پەی خەشم و غەزەو
تیپی موژگانان چون سوپای عەرەو
سان دا نە دەور دیدەی سیای ئەو
دوو دیدە دارۆ دایم مەست خەو
جەواهێر نیشان پۆشا بێ وە ئەو
بینی لەعلێوەن کێشیان وە دەو
نەک وە زەریفی خاڵ پای غەو غەو
حەڵقەی حەیوەجان سیای بێ مەزەو
سەر نیان وەبان قوڵف دوگمەی خەو
وە نازکی قەیتان پای کەنارەی مەو
نە دیدەم سەندەن، ڕۆژ خورد و شەب خەو
زەڕڕەی ماوی خاڵ، نە تۆی جامەی نەو
مەدرەوشۆ نە تەرح ستارەی پێشڕەو
جفتێ شەمامە نیم نیگای عەجەو
مەولا وە خەڵات کیاستی پەی ئەو
وەڵەد ڕەفتارێ، تورک شا سەنەو
شەوق، لیقای حۆری، جای عالی نەسەو
یە خانە واتەن هەر وە بێ مەرکەو
جەهد و جەخت لە من، مەرحەبا لە ئەو
***
زوڵەیخای سانی، زوڵەیخای سانی
زوڵەیخای بەگزادەی کولیای نیشانی
دەور بەستەن چون چەرخ چالاک لانی
چەرخنا چون باز شەیدای شیروانی
سا چاخ شەوبەند دەور پێشانی
سان دا چون سەردار سوپای ئێرانی
حاجیبان دوو قەبز ڕشتەی سوبحانی
جەم بەستەن نە دەور دیدەی قەترانی
موژان خەدەنگجۆ، جەرگەی کەمانی
سێ کۆزەی سەنگ سم لاهوور مەکانی
بینی نەقش کلک ئوستاد مانی
عەقیقەن نەدەور دانەی یەمانی
دەهەن سەرچەشمەی جان زیندەگانی
خەبەردار نە جنس سەد ساڵەی فانی
ڕەونەق دا بە ڕووی خاڵ سوبحانی
شەفافتەر جە شەوق جقەی خاقانی
گەردەن چون بلوور بادەی کەیانی
مەدا وە حوققەی ساف سوڵتانی
سینە زەڕ وەرەق زیبای ئەلوانی
یا «حور العينعەرەبی» باغ ڕیزوانی
بریقەی بەی چون دوڕ بەحرولئەمانی
پەروەردەی سەهەند خامەی کەتانی
ناف قوتووی مەعجوون دەوای لوقمانی
زەڕ بافتەن جە تەرح ڕشتەی ڕیزوانی
جایی سم غەزاڵ، چەرخ جیسمانی
بیلاتەشبی کاف نوون قورئانی
وەڵەد ڕەفتارێ، خۆش خەرامانی
مەر بانۆ هەرسین یا دوڵبەر جانی
مەتەرسوون جە لوتف زوڵێخای سانی
خانە بەر وە تەبع شێخ سەنعانی
یە خانە واتەن هەر وە بێ مەرکەو
جەهد و جەخت لە من، مەرحەبا لە ئەو