ئەڵێن دۆزەخە جێی پیاوی سەرخۆش
لە کتێبی:
خەیام بە کوردی
بەرهەمی:
گۆران (1904-1962)
1 خولەک
1008 بینین
ئەڵێن دۆزەخە جێی پیاوی سەرخۆش،
هەی قسەی بێ جێی دوور لە عەقڵ و هوش!
گەر عاشق و مەست گشت بچنە دۆزەخ،
بەهەشت ئەبێتە ناو لەپێکی بۆش!
خیام:
گویند مرا که دوزخی باشد مست
قولیست خلاف دل در آن نتوان بست
گر عاشق و میخواره به دوزخ باشند
فردا بینی بهشت همچون کف دست