باب ٦

لە کتێبی:
ئینجیلی موقەدەس
بەرهەمی:
لودڤیگ فاسوم (1879-1920)
 7 خولەک  489 بینین

1) و لە ئەوێ وەدەر کەوت و هاتە وەتەنی خۆی و شاگردانی وی وەدوای کەوتن.

2) و کە شەمۆ داهات، دەستی پێ کرد کە تەعلیم بدا دە کەنێشتیدا و زۆران کە بیستیان عەجایب مان دەیانگوت: «ئەوە ئەوانەی لە کوێ بووە و چی حیکماتێکە کە بە وی دراوە؟ و ئەو قووەتانەی کە بە دەستی وی دەکرێن!

3) مەگەر ئەوە نەججار کوڕی مریەم و برای یەعقوب و یوسی و یەهودا و شەمعونی نییە؟ و ئەرێ خوشکانی وی لێرە لەکن ئەمە نین؟» و لە وی هەڵدەنگوتران.

4) و یەسووع بە وانی گوت: «پێغەمبەرێک بێ قەدر نییە مەگەر دە وەتەنی خۆی و لەنێو خزمانی خۆی و دە ماڵی خۆیدا.»

5) و نەیدەتوانی لەوێ هیچ قووەتێکی بکا بێجگە لە وەی کە  دەستی لەسەر چەند نەخۆشان دانا و ساغی کردنەوە.

6) و عەجایب ما لە بێ ئیمانی وان و دە دێیانی دەورەندەور دەگەڕا و تەعلیمی دەدا.

7) و ئەو دوازدانەی بانگ کرد و دەستی پێ کرد کە ئەوانی بنێرێ جووت جووت و حیکماتی لەسەر ڕوحانی پیس بە وان دا.

8) و بە وانی ئەسپارد کە چتێک بۆ ڕێی هەڵنەگرن بێجگە لە عەسایەک تەنیا، نە توربین، نە نان و نە دراو دە پشتێندیدا.

9) بەڵا کاڵان دە پێ کراو و دوو کراسان دەبەر مەکەن.

10) و بە وانی گوت: «هەر جێیەکی کە وەژوور ماڵێکی دەکەون لەوێ بمێنن هەتا لە ئەوێ وەدەر دەکەون.

11) و هەر جێیەکی کە ئەنگۆ قەبوڵ نەکەن و گوێ لە ئەنگۆ نەگرن، وەختێکی لە ئەوێ وەدەر دەکەون، تۆزی لەبن پێیانی خۆتان بتەکێنن بۆ شایەدی لەسەر ئەوان.»

12) و وەدەر کەوتن و وەعزیان دەکرد کە تۆبەی بکەن.

13) و جیننانی زۆریان دەر دەکرد و زۆر نەخۆشانیان بە ڕۆنی چەور دەکرد و ساغیان دەکردنەوە.

14) و هێرۆدێس پادشا بیستی- چونکە نێوی وی مەشهوور بوو- و کوتی یوحەننا تەعمیددەر لەنێو مردووان هەڵستاندراوەتەوە لەبەر ئەوەی ئەو قووەتانە دە ویدا کار دەکەن.

15) هێندێک کوتیان کە ئیلیاسە و ئی دیکانێ کوتیان کە پێغەمبەرێکە وەکوو یەکێک لە پێغەمبەران.

16) بەڵا وەختێکی هێرۆدێس بیستی کوتی یوحەننا کە ئەمن بێ سەرم کرد ئەوە هەڵستاوەتەوە.

17) چونکە هێرۆدێس بۆخۆی ناردبووی، یوحەننای گرت و دە بەندیخانەیدا بەستی بۆ خاتری هێرۆدیا ژنی فیلپۆس برای خۆی.

18) چونکە یوحەننا بە هێرۆدێسی گوت: «بۆ تو دروست نییە کە ژنی برای خۆت بێنی.»

19) هێرۆدیا غەرەزی لێ بوو و تەمای بوو کە بیکوژێ و نەیدەتوانی.

20) چونکە هێرۆدیس لە یوحەننا دەترسا. بە پیاوێکی سادق و موقەدەسی دەزانی و دەیپارازت. و کە بیستی، لە زۆر چتانی بە شک بوو و بە خۆشی گوێی لە وی دەگرت.

21) و ڕۆژێکی مناسب بوو کە هێرۆدێس میمانییەکی دە بە وەلەدبوونی خۆیدا بۆ مەزنانی خۆی و سەرکردان و ماقوڵانی جەلیلی دروست کرد.

22) و کە کچی هێرۆدیا هاتە ژوورێ و سەمای کرد، هێرۆدێسی خۆشحاڵ کرد و ئەوانەی کە دەگەڵ ئەوی ڕۆنیشتبوون. و پادشا بە کچەکەی گوت: هەر چت دەوێ لە من تەڵەب بکە و دەتدەمێ.

23) و سوێندی بۆ وی خوارد هەر چی لە من تەڵەب بکەی دەتدەمێ هەتا نیوەی پادشایەتیم.

24) و چۆ دەرێ و بە دایکی خۆی گوت: «چی تەڵەب بکەم؟» و ئەو کوتی: «سەری یوحەننا تەعمیددەر.»

25) و زوو چۆ ژوورێ بە تاڵووکە بۆ کن پادشای، تەڵەبی کرد و کوتی: «دەمەوێ کە هەر ئەوێستا سەری یوحەننا تەعمیددەر لەسەر تەبەقێکی بە من بدەی.»

26) و پادشا زۆر خەمناک بوو، بەڵا لەبەر سوێندان و ئەوانەی کە دەگەڵی لەسەر سفرەی ڕۆنیشتبوون نەیویست ڕەدی بکاتەوە.

27) و جێبەجێ پادشا جەللادی نارد و ئەمری کرد کە سەری وی بێنێ.

28) و ڕۆی و سەری دە بەندیخانەیدا بڕی و سەری وی هێنا لەسەر تەبەقێکی و دای بە کچەکەی و کچەکە دای بە دایکی خۆی.

29) و کە شاگردانی وی بیستیان، هاتن و مەیتی وییان هەڵگرت و دە قەبرێکیان نا.

30) و ڕەسوڵان لەکن یەسووع خڕ بوونەوە و خەبەریان بە وی دا لە هەموو چتێک، هەر چی کە کردبوویان و هەر چی کە تەعلیمیان دابوو.

31) و ئەو بەوانی گوت: «وەرن ئەنگۆ بۆخۆتان بەتەنێ بۆ جێیەکی چۆڵ و کەمێک بحەسێنەوە»، چونکە ئەوانەی کە دەهاتن و دەچوون زۆر بوون و فوڕسەتی خواردنیشیان نەبوو.

32) و بە گەمێ بۆ جێیەکی چۆڵ بەتەنێ چوون.

33) و کە دەڕۆین خەڵکی ئەوانیان دی و زۆران ئەویان ناسی و لە هەموو شاران بە پێیان پێکەوە لنگیان دەدا بۆ ئەو جێی و وەپێش ئەوان کەوتن.

34) و کە یەسووع وەدەر کەوت جەمعێکی زۆری دی و ڕەحمی بە وان داهات چونکە وەکوو مەڕان بوون کە شوانیان نەبێ و دەستی پێ کرد کە ئەوانی زۆر چتانی تەعلیم بدا.

35) و کە ڕۆژ ئەلان درەنگ بوو، شاگردانی وی هاتنە کنی و کوتیان: «جێکە چۆلە و ڕۆژ ئەلان درەنگە.»

36) مەرەخەسیان بکە هەتاکوو بۆ مەزرایان و دێیانی دەورەندەور بچن و چتێکی بۆ خۆیان بکڕن کە بیخۆن.

37) بەڵا ئەو جوابی دا و بە وانی گوت: «ئەنگۆ بەوان بدەن کە بخۆن.» و بە وییان گوت: «مەگەر بچین و قیمەتی دوو سەد دینار نان بکڕین و بە وانی بدەین کە بیخۆن؟»

38) بەڵا ئەو بە وانی گوت: هـچەند نانوو هەیە؟ بڕۆن و ببینن.» و کە زانیان کوتیان: «پێنج و دوو ماسی.»

39) و بە وانی ئەمر کرد کە هەمووان دەستە دەستە لەسەر گیای شین ڕۆبنیشێنن.

40) و ڕۆنیشتن کۆمەڵە کۆمەڵە، سەد سەد و پینجا پینجا.

41) و ئەو نانانە و دوو ماسیانەی هەڵگرت، ڕووی دە ئاسمانێ کرد، ممبارەکی کرد و نانەکانی لەت کرد و دای بە شاگردان کە لە پێش ئەوان دابنێن، و ئەو دوو ماسیانەی بۆ هەمووان بەش کرد.

42) و هەموویان خواردیان و تێر بوون.

43) و لە لەتکان دوازدە قرتاڵەی پڕیان هەڵ گرتەوە و لە ماسیانیش.

44) و ئەوانەی کە لەو نانەیان خواردبوو پێنج هەزار پیاو بوون.

45) و جێبەجێ شاگردانی خۆی مەجبوور کرد کە وەژوور گەمێ بکەون و لەپێش بچن بۆ ئەو بەری بۆ بەیت سەیدا؛ هەتا بۆخۆی خەڵکی مورەخەس بکا.

46) و کە ئەوانی مورەخەس کردبوو، چۆ سەر کێوێکی کە دوعا بکا.

47) و کە ئێوارە دەهات، گەمێ دە نێوەڕاستی بەحرێدا بوو و ئەو لەسەر وشکی بەتەنێ.

48) و ئەوانی دی کە دە زەحمەتدا بوون لە سەوڵەی، چونکە با زیددی وان بوو. و نیزیکی نۆبەی چوارەمی شەوێ هاتە کن ئەوان لەسەر بەحرێ دەگەڕا و تەمای بوو کە لەوان تێپەڕێ.

49) بەڵا وەختێکی کە ئەویان دی لەسەر بەحرێ دەگەڕا فکریان کرد کە غەیبییە و قیژاندیان.

50) چونکە هەموو ئەویان دی و تێک چوون. و جێبەجێ ئەوانی دواند و بە وانی گوت: «بە غیرەت بن، ئەمنم مەترسێن.»

51) و وەسەر کەوتە کن ئەوان دە گەمێدا و باکە ئارام بوو و دە خۆیاندا مات مان لە حەد بەدەر.

52) چونکە لە نانان تێ نەگەیبوون، بەڵا دڵیان غەلیز بوو.

53) و کە پەڕینەوە سەر ئەرزی هاتنە گنیسارت و ڕایانگرت.

54) و کە لە گەمێ وەدەر کەوتن جێبەجێ ئەویان ناسی.

55) و لنگیان دا دەورەندەور دە هەموو ئەو وڵاتەیدا و دەستیان پێ کرد کە نەخۆشان لەسەر تەختان هەڵگرن بۆ ئەو جێی کە دەیانبیست کە ئەو لەوێیە.

56) و هەر جێیەکی دە دێیان یان دە شاران یان دە مەزرایاندا دەچوو؛ نەخۆشانیان دە مەیداناندا دادەنا و تەڵەبیان لێ دەکرد کە دەستی لێ بدەن ئەگەر چی داوێنی جلیشی بێ. و هەر کامێکی کە دەستیان لێدا ساغ بوونەوە.