خبر دادن شاپور شیرین را از کیفیت صورت
لە کتێبی:
شیرین و خوسرەو
بەرهەمی:
خانای قوبادی (1704-1778)
3 خولەک
601 بینین
وات ئەرێ سالار سوپای نەوهاڵان
باس باڵا دەس وەنەوشە خاڵان
یە تەسویر شای ئەو هەفت کیشوەرەن
نەوەی نەوشیراوان والا گەوهەرن
کەیخوسرەو مەوکیب، توهەمتەن تەورەن
ئەسکەندەر ئایین، ئاسووب دەورەن
تەنتەنەی عەزیم تەمتووراق ئەو
نەدیەن دیدەی زاغ دنیای دوون بە خەو
حوسنش شەوق جە شەوق سیمای خۆر سەندەن
سەد کەس چون یۆسف کەنعانش بەندەن
ماچی ڕۆستەمەن بە تەرکیب و تەور
نامش خوسرەوەن پەروێز بە ڕووی دەور
هومای خەت نە ڕووی حوسنش سروشتەن
ڕوخسارش چون ماهـ هالە نەبەستەن
توڕەی کاکۆڵش چون زوڵف حوورەن
گەردەنش تلووع سوبح بلوورەن
گوڵ جە شەمع حوسن ئەو چون پەروانەن
سەد پەری پەیکەر پەرێش دێوانەن
وەنەت مەعلووم بۆ شیرین ئەرمەن
زوڵف پەخش، بۆ میشک، مودبیرەی خوتەن
بە شێوەی سوورەت ئەو شەهریارەن
تۆ پەرێش بەی تەور دەروونت خارەن
ئەر ساحێب سوورەت بە وێش بوینی
بەو شکڵ و شێوە، بەو نازەنینی
«نعوذ باللهعەرەبی» زوڵفان بۆ عەنبەر
جە سەودای شێوەش چێش مەیۆت وە سەر
شیرین جە تەعریف دڵ پەسەندیدە
جەی دوڕڕ تەقریر تەمام سەنجیدە
خێزاش نە دەروون جە شەوق پەروێز
ئاهێ چون ئاهیر عەرسەی ڕەستاخێز
جە بازووی پڕ زۆر عەشق بێ ئەندێش
ئاشفتەتەر بی ئەو جە زوڵف وێش
بەڵێ زۆر عەشق زەرب پەنجەی دەرد
سەد ئەسکەندەر مکەرۆ بە گەرد
بەرق شۆڵەی عەشق نە ڕووی عەرسەی دەور
بگنۆ بە هەرکەس چون ترێشقەی هەور
تا زهوور سەخت ڕۆی «يوم القرارعەرەبی»
مکەرۆش وە پەند واتەی ڕۆزگار»
سوود سەودای عەشق دایم گریانەن
قنیاتش هەر زووخ جەرگ بوریانەن
شەڵڵا کەس سەرسام سەودای عەشق نەبۆ
منەت زەدەی دەرد مەجنوون مەشق
ئاخر تووتی ڕاز شۆخ لەب شەکەر
شیرین شەم شەوق فەرخوندە ئەختەر
واتش ئەی جوان جیهان گەردیدە
خیرەدمەند دەور سوخەن سەنجیدە
مەعلوومەن خەیلێ دانشمەندەنی
ئاگا جە ئەحواڵ سوورەت بەندەنی
بۆ بە عەشق زات بینای کردگار
چون من دەرد وێم بە تۆ کەرد ئیزهار
ئەی سوورەت بەردەن ڕەنگ جە ڕوخسارم
واچە چۆن مبۆ عیلاج کارم
وەختێ ئێد شنەفت شاپوور نەققاش
چون خڕخاڵ زەڕ کەفت نە خاکپاش
واتش ئەی خورشید خاتر پەسەندم
من ئوستاد نەقش ئەی سوورەت بەندم
ئەی نەخشە بە ڕەشح خامەی شەکەرڕێز
من کێشام بە شکڵ خوسرەو پەروێز
پەی چێش، ئەی خوسرەو دانای موو شکاو
شەوێ بە تەقدیر تۆ دیەن نە خاو
بەو شکۆ و شەوکەت شەهریاریوە
بەو فەڕ فەڕبەخش کامگاریوە
هەر جەو وەختەوە تۆش نە خاو دیەن
لادێ، درەنگێ ئارامش نیەن
سەودای عەشق تۆ کارێ کەردەن پێش
بێزارەن جە تەخت پادشاهی وێش
نە زەوق جورعەی جام چەنیشەن
نە مەیل شەراب شەو نشینیشەن
بەندە بە فەرمان ئەو کەیخوسرەو خوو
بەی تەور مومتاز بیم نە خاک پای توو
ڕاستش هەر ئێدەن عەرز کەردم تەمام
«الأمرُ مِنكُم، باقي والسَّلامعەرەبی»