pirşingî řoḧ destigîr nakirê!

Li pirtûka:
Çirakanî Ser Hellemût
Berhema:
Şêrko Bêkes (1940-2013)
 5 Xulek  1357 Dîtin

êre sileymanîCihye û ewe çend řoje le çawanî sileymanîda

temumjî xemêkî gewre, xemêkî sûrbawî bekêngił

bałay goyje û giłezerde û berpencerey jyanman û

asmanî ser małanman û gelîyekanî henawmanî dagirtuwe!

êre sileymanîye û ewe çend řoje

le derbend baseřekey gyanî em şareda

kełe pişkokanî azar û tołe beyekewe egeşênewe.

lem şareda hemû kesê û le siruştida hemû şitê

meraqêkî çaweřwanî řengipeřîwe!

çawman lêye «pîremegrûnCih» ,şaxî dîrok, şaxî nemir

ewîş çemołey berdînî piř nefretî

le dinyay sozanî enê û herdû destî be gerdawî

řwew sîmay diroznî şaristanî û peykerekey emerîkawe

demamkî ser řuxsarî gişt ewrûpa hełbiřîwe!.

hemû diłêk lem şareda:

wek sêwî ser liqî ber terze û bařêze elerzê û

hemû diłêk lem şareda diłop diłop, xwênawêkî benasorî

em tenyayî û bêkesîyey mîlletêkî lê etkê!.

êre sileymanîye û dirextekan le małekan zwîrtirin

şeqamekan le daykanî şehîdan û

le bêwejnî mêrdikujraw diłtengitrin.

gułekanîş le mindałan ẍemgîntirin.

em xeme: xemî ẍedrêke, hemû dinyay pîlan le kurdyan kird!

em xeme: xemêkî serapagîrî neteweyîye,

kispey birînî kurdistanîye û

hewre sûre û hemû nîştimanî dapoşîwe!.

eme xem nîye, bo na’umêdî û doşdaman

bełkû ḧesretêkî hełgîrsawî belirfeye,

ke gyanî milyonan kwanûyetî û

derûnî wird û diriştiman cêgeyetî û

xoşewîstî kuřî şax û kuřî mêjûy řapeřînî

wek «ocelanKes» çawgêtî!.

êre sileymanîye û şarî şêxe û şarî qudsîye û

şarî bêkesKese û şarî şehabKese û

şarî wişe û şarî werzekanî ewîn.

lem sateda, sileymanî û çawekanî sileymanî

wan le çawanî gerîla û ayndeyş wa lenaw destî ewandaye.

lem sateda řoḧî şarîş, sirûdêke û

le zîndanî dûrgeyekî, deryakey meřmeředaye.

lenêwan řûbeřûbûnewey «ocelan»y serkirde û azar û

eşkence û mergîşda...

ełêm: siruştî sumbulêkî meznî netewe

ebê le siruştî estêreda bê

le berzîyda bijî û le berzîyda bimrê.

wirey sumbulî azadî, ebê le wirey kêwda bê.

řoḧî sumbulî řapeřîn, ebê le řoḧî xełka bê.

lêre, le tarîkistanî serdemêkda

le dozexekey eşkencedanî cesteda û

le jêrzemînî be’sida

celladekan gêřabûyanewe:

asin witbûy «bełê» û bełam goştî «şehabKes» witbûy «ne’».

berd û tibûy «bełê» û bełam êskî «enwerKes» witbûy «ne’».

dar witbûy «bełê» û bełam xwênî «ce’ferKes» witbûy «ne’».

îtir «ne’» bû

be mêjûy çendîn neweman.

le zîndanekey em sumbule gewreyeşda

ême hemûman diłnyayn, leberdemî berberekanî turkida

beḧrî meřmeře ełê «bełê» û

bełam ocelan ełê «ne’»

ew, bend kira

bełam wextê řûbarêk bend ekirê

řûbarekanî tir le cûłe û řoyştin nakewn û

serçawe her hajeyetî.

ke lûtkey şaxêk egîrêt

sed lûtkey tir serheł’ebiřn.

dirextêkman pêwend eken, le gişt lawe

daristan û bêşełanman řa’epeřn.

ke hełoyek zincîr eken, sedan hełoman bał egirin.

ewan «ocelan»yan fiřand

bełam hergîz berberîyekan boyan nakirê

lenaw gyanî milyonanda, xoşewîstîy ocelan û

’eşqî xak û kurdayetî û tîşkî azadîy bifřênin!

çon etwanin şax bifřênin?!

mangî şehîdan bifřênin?!

şar bifřênin?! xor bifřênin?! sirûdekanman bifřênin?!

çon etwanin sileymanî û dyarbekirCih benc biken û

çon etwanin agirî newroz pêwend ken û

be çî çawî řeşebaman ebestinewe?!

çon ziryan û şepolekan kot eken û

çon etwanin zeryaçey wan bigwêznewe?!

be çî kelepçey baweř û heqman eken?!

be tořî çinrawî cîhan hemû cîhan

«ocelan»man, desgîr kira.

bełam axir ew şořşey wa le naxda desgîr nakirê.

sibeynêman desgîr nakirê.

em zimane desgîr nakirê.

pirşingî řoḧ desgîr nakirê.

bałî lawik û ḧeyranman desgîr nakirê.

zawzêy kurd desgîr nakirê.

em mêjuwe bêhoş nakirê û

kelepçeyş nakirête destî biřwa û hetaw

êre sileymanîye û sileymanî yek haware

lenaw gerûy azadîda, bo azadîy «ocelan» û

sileymanî heman xwênî diłî «ciger xwênKes»y lê etkê û

wek «bêşkiçî» heman ’eşq eda be xoyda û

legeł heman xewna ejî.

êre sileymanîye û minîş şa’îrêkî êwem

şa’îrî guł û qurbanî.

legełtanim

lem şeweda û lenawtanda engustî şî’irim heł’ekem

eger hîçîşim pê nekirê, xo min xewnî pepûleyek

leber şewqî pencekanma ehênme dî.

min êstake «çawekanî dyarbekir» wan le çawma

min xom nagrîm

ewe ewe, lenaw řoḧma bekuł egrî!.

legełtanim

min êstake wa hest ekem

le şewgarî bêkotayîy «ocelan»da

leser çirpay eşkencekey

bûm bew gułelokeyey

tenha bo satê sipîm û

le piřêkda azarî sûr řengim eka û

dam’epoşê, gułî jałey taqutenyay birînekey!