eger umêdî dił bênête cê mahî cîhan ara
Li pirtûka:
Dîwanî Kurdî
Berhema:
Kurdî (1809-1850)
1 Xulek
1308 Dîtin
eger umêdî dił bênête cê mahî cîhan ara
bih xal hindiwîş bixşim simirqind û bixara raFarsî
le bin xarî muẍîlan wesił eger bê, arezû nakem
kinar ab rikin abad û gilgişt misla raFarsî
dûsed car ger be gwêy xom ḧerfî sardit bijnewm, şadim
cwab tilx mîzîbid lib li’il şikirxa raFarsî
le îdrakî şikencî ’uqdeyî zulifit perêşanim
kih kis nigşud û nigşayd bih ḧikimit ayn mi’ma raFarsî
nesîḧet bigre gwê, cana! le layan zor be te’zîme
cwanan si’adtimnid pind pîr dana raFarsî
xuda tobe ledest ew şox çeşmane, çi ẍemmazin!
çinan birdind sibir az dil kih tirkan xwan yiẍma raFarsî
ke şu’ley tel’etî yosif tilû’î kird le çeh zanîm
kih ’işq az pirdih ’isimit birun ard zilîxa raFarsî
eger ḧorî le kewser şustuşoy xoy ka be to nabê
bih ab û ring û xal û xit çih ḧacit rwî zîba raFarsî
kelamî ḧafiz er dił sence, emma kurdîNasnava edebî wa çake
kih bir nizim tu afşand filk ’iqid sirya raFarsî