řewştî cwanî melîk meḧmûd
Li pirtûka:
Dîwanî Mîrza Xefûr
Berhema:
Mîrza Xefûr (1870-1938)
2 Xulek
425 Dîtin
le sayey seḧîTeksta ne aşkira meḧmûdim, cîhan eḧyaye dûbare
řefîqan firsete emřo meken texsir her em care
sulaley tahrî eḧmed, nejadî pakî me’rufe
le nesłî ḧeydere, şêrî xudaye pak řeftare
werin êmeyş le ḧubbî dîn û ’eşqî ḧeyderî keřař
ẍenîmet wa debê ḧeyfe le sub neyxeyne êware
cwan merdanî cengî ba, xeberdar keyn be cem’yet
beşaret deyn biłên: pêyan ẍezaye qetłî kuffare
kesê «baẍîzErebî» be ewladî ḧefîd û nesłî eḧmed bê
le her dû ’alema mehtûke; sûke, bit peristare
bełê: emřo kesê îslamî berheq bê; le řêy dînda
debê řoḧî telef ka ew, le řêgey ew ’ereb sware
le sayey řewzeyî pakî cenabî zatî kak eḧmed
be qetłî dujminî kafir, piłingî ehrîmen kare
bîḧemdîlla biray ew ḧezretî şêx qadrî nadir
le hengamî mesafî dujmina, ferheng, kirdare
’eşîret, ehlî ẍîret, ba «tecemu’Erebî» keyn be merdane
be tewfîqî xuda eweł, duwem «meḧmûd»e serdare
cewan merdanî merge û pijderCih emřo xudnemayî keyn
leser emrî cenabî ḧezretî «ew» şahe salare
le řojî me’reke û ceng û cedel ’ersey ’eduyî dîn
serim qurbanî her dûkyan ke ew dûşêre xunxare
be řûzerdî deçête ’erseyî řojî ceza her kes
le des xoy derbika em firsete û em ḧecce dûbare
musłimanan xuda qapî muradî bo guşad kirdûn
«ẍefûr»Nasnava edebî çî bikem hemû kes kwa wekû to dił birîndare