têhełkêş bo pêkenîn (ẍezelî 8 le dîwanî ḧafiz)
Li pirtûka:
Baxçey Kurdistan
Berhema:
Qani (1898-1965)
1 Xulek
898 Dîtin
seyrî menceł ken çilon piřye le çêşt
xak bir sir kin ẍim ayam raFarsî
sed tifim lê ken le ser yaprax û goşt
ma nimîxwahîm ning û nam raFarsî
dwênê dergay metbexim lê daxra
xak bir sir nifis bidfircam raFarsî
agirî loqenteçî bû, aferîn
suxt ayn afsirdigan xam raFarsî
ẍeyrî ḧełwa tamî dem şîrîn eka
kis nimîbînim z xas û ’am raFarsî
dwênê yek gîpem le gîpexane dî
kiz dilim yikbarh bird aram raFarsî
çon fîday bacî mecêy çêştiker nebê
hir kih dîd an siru sîmandam raFarsî
qani’aNasnava edebî! ba, êste bê nanî bełam
’aqbit ruzî byabî kam raFarsî