takû êste yarî min bû řûy be naḧeq wergeřan
têhełkêş leser şî’rî ḧafiz
Li pirtûka:
Guɫaɫey Merîwan
Berhema:
Qani (1898-1965)
1 Xulek
670 Dîtin
takû êste yarî min bû řûy be naḧeq wergeřan
çîst yaran tirîqit bi’d az ayn tidbîr maFarsî
wa’îza emřo leber çî, men’î mey noşîm ekey?
ru biswî xanh ximar dard pîr maFarsî
şêtî ’eşqim ger be ziłfî mişkiboy qeydim bika
’aqlan dîwanh girdinnid az pî zincîr maFarsî
ey senem serta be pa tumarî dersim medḧî tos
zîn sibib ciz litif xubî nîst dir tifsîr maFarsî
ahî serdim tîr û çewtî qametim her wek kewan
riḧim kin bir can xud, pirhîz kin az tîr maFarsî
ey řeqîb boçî behaney bê wisałîm to bibî?
kîn çinîn riftih ast az ruz azil tiqdîr maFarsî
boçî bê řeḧmî ’ezîzim xot biparêze le coş
ah atiş bar suzd nalh şibgîr maFarsî
bi’d az ayn qani’Nasnava edebî le şurbî mey demê ẍafił nîye
çun xirabatî şidin yar tirîqit pîr maFarsî