babetî20
pařanewe le xwa
Li pirtûka:
Baranî Řeḧmet
Berhema:
Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs (1901-2005)
2 Xulek
1023 Dîtin
bem ’eqîdeye «kirîmErebî» řacîye
biřwate řîzî fîrqey nacîye
ewaney mawin be sîdiq û sewab
leser adabî ḧezret û esḧab
serberzî dunya û řojî qyamet
le terzî bîd’et saẍ û selamet
ke be selamet nezmim temam bû
«alḧimd lilhErebî» ḧusnî xîtam bû
jimarey beytî zyad le sê hezar
heryek duřřêkî nawdar û nazar
sałî tarîxî be gwêrey hîcret
hezar û sêsed legeł ḧefta û ḧewt
leser muhacîr biřjê be dewam
bebê jimare selat û selam
leser esḧab û al û ummetî
be qed bułendî paye û hîmmetî
ey řehnumay xêr, xêr be dest asan
feyyazî mutłeq be lutif û îḧsan
ba îqlîm gîr bê «baranî řeḧmet»
řeḧmetî ’am bê bo hemû ummet
ey saḧêb guftar le seray ẍeybî
be «ئەەنەا ’înْde zenîّ ’ebْdîy bîErebî»
tomarî ’umirim eřwanim pêda
qusûrî zore û xêr keme têyda
herçen lem wez’e zor herasanim
umêdewarî ’efu û îḧsanim
sa ḧusnî zennim be ḧeq bêne cê
zor xoşe xuda le bende xoş bê
bimbexşe be şay hemû enbya
be sefay qelbî mewlay ewlya
ḧel bike be xêr gişt muşkiłatim
bom asan bike řêgey necatim
tewfîqim bide bo îstîqamet
leser terîqî sîdiq û selamet
bełkû le cefa û meynet û zeḧmet
bimşorêtewe «baranî řeḧmet»