řaste ey zułf sîyehmaranî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
608 Dîtin
řaste ey zułf! sîyehmaranî
ḧarîsî gencî řuxî yaranî
sunbul aşufteye ey tuřře le řeşk
ta leser çîhreyî yar efşanî
mayeyî fîtneyî ey nefsî pelîd
bo xelîfey diłî min merwanNava taybety
cewrî yarim wekû fîr’ewnNava taybete řeqîb
to le pehlûyî ewa hamanNava taybety
bê şekerxendeyî to, bê canim
ey lebî diłberî min mercanî?
mertebe û payeyî to min bełedim
dirة altacîErebî serî şahanî
be îşarey muje salimNasnava edebî bide can
ba nebî nadîmî nafermanî