le zîkirî aletî yarî qelender
derbarey derwêş aẍa
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
525 Dîtin
le zîkirî aletî yarî qelender
le efkarim dekem fikirêkî berter
deka gurzî giranweznî le řewta
zemîn cê cê le berdemya mucedder
lenaw deryayî tummana, ’emûdî
neheng asa le hengawî şenawer
bebê derpê eger bê sûyî seḧra
le şeş fersex debînin mîlî eḧmer
le pêy dar qabẍî, newsî be meşşak
lebin xayey denûsê ’ebduhuErebî ker!
le řûy ewda minarey şarî hewlêrCih
beqed berdûxe curmî bełke kemter
debête nerdebanî cem’î ye’cûcNava taybet
hełînê ger be dîwarî sikenderNava taybet
çi neřnayş jinê bê meylî gum ka
nuqim nabê lenaw deryayî şuşter
ke zuřna serqefî řeq bû le kara
deda maker le berya hewłî duxter
debête qeyserîy pes, ber be eşkewt
eger aẍa bika karî pes û ber
delerzin pîrejin wek bî le ḧemmam
bikêşê ger le neqşî ew musewwer
witim: aẍa dedey teskînî fatan?
witî: mêşûle key degrê berî ker?