şewê le gwê şetî beẍda, xeyałî kurdim ekird
Li pirtûka:
Dîwanî Pîremêrd
Berhema:
Pîremêrd (1867-1950)
3 Xulek
1098 Dîtin
şewê le gwê şetî beẍda, xeyałî kurdim ekird
gelê le gel becê mabûm, destubirdim ekird
be bałî şî’ir û xeyał kewtime pele û tek û taz
le asmanî serefrazî, be carêk kewtime perwaz
fezay umêdim edî, bênhayet řoşin, saf
tilû’î tal’î kurd, bubuwe nûrî perdeşkaf
ke dîm dewłetî tazey, şwên dewłetî ’ebasî
minîş ekewtime xulya, xulyay lale’ebasî
xetî ḧidudim kêşa le xakî řom û ’ecem
be panî feylî û luř û zehawîşim dabuwe dem
le řastewe sabłaẍCih bû heta xetî ḧekarî
leber temasî şîmal lazme heta «çarîCih»
ke řast û çap eme bê, řû le řojhełat biřo
hemû qewmî xomanin, řenceřon û sereřo
umêdî zor be kurdî mukiryane, dîndarin
bełam le dest geřî załim kesas û ẍembarin
elkitrîk le berananewe heta goyje
telî be ser şara řakêşrabû bebê peyje
le řastî textî silêmanî, çwar pênc ewendey mang
giłopî nûr derujûr řûnak ekatewe ta bang
teresudatî tiliskobî ser ’umergidrun
le pêş qulley îvil boy lwawe keşfî şi’ûn
le serçinarewe ta tanceřo, le řîzî çem
buxarî makîne řûy asmanî kirduwe be tem
le «gułpCih» ewe çemî «xwacayîCih» heta «şinrwêCih»
bepêy tebî’etî begzade «muntikarloCih» y ewê
be tavgey serî zełim boçî nełêm nyagare
ewend befeyze, piřîşkî kefî guherbare
esasî merkezî teyarexane lay xurmał
mwasłatî legeł ewrûpa ekat îkmal
tunêl be naw goyje û tarîdera wekû turus
xetî şemendeferî pê geyye naw xakî řûs
demarî me’denî ałtunî şarî ’ewałan
ticaretî hemû dinya, kîş eka be tałan
borî newtî sipîman geyşte beḧrî sipî
şiksitî xward emrîka ke bîrî newtî tepî
le goyjewe serkewe bo ezmiř heta qeywan
beřîze utêl û eywanî geywete keywan
emane min be xeyał, ya be xew kewa emdî
hîwam bexwaye bo kurd beřastî bênête dî
be feyzêtî sabte, hewlêr, dêbege û mexmûr
řewacî deẍłî pêsey biladî xiste fitûr
hemû ticaretî ezmîrCih tenha be hencîre
ewende zore, etirşê û fiřêy eden lêre
xełûzî mawet, ełmasî momyay dewrî xawêCih
emane bêne biřew me’denî tirî nawê
sehołî pîrî mubarek, bomantîy ser qendîl
demarî newt yek bigirin ebête řûbarî nîl
darî mîwey berdarî, darî keristey berzî
çewender û gêzerî legeł sêwî bin erzî
gezo, binêşt, ketîre, simore, řêwî, dełek
beraz û gurg û çeqeł, ask û piłingî bełek
tirê û henar û behê, qox, hełûje, sêw, gêlas
kema, çinûr, beřeza, kaşme û qariçk û řêwas
be quwetî emewe wîs’etî qerîḧem bû
le xakî řom û ’ecem geyştime metłebî zû
wextê lewê hatmewe řûm kirde dîcle û beẍda
keçî xîlafî emel muşkilat ebû peyda
wekû seday bêgane coşşî awî dîcle
be ’arebî bangî kird witî: latcî wiḧle
wextê çawim hełbiřî lozniderêkî ling řût
be yayabe řûy kirde min û ’etabey ewt
temay bû bête serim, topzî le des ałan
çawî kewt be xencerî kurdî řaykird têy teqan