çûkêk le kelaweyek leber labayê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1200 Dîtin
çûkêk le kelaweyek leber labayê
deykołî be dindûkî, serî paşayê
pêm wa bû dełê: bimgire ger detwanî!
bew kelleye swênd dexom le destit nayê!
خیام:
مرغی دیدم نشسته بر بارهٔ طوس
در پیش نهاده کله کیکاووس
با کله همی گفت که افسوس افسوس
کو بانگ جرسها و کجا ناله کوس