dinya wekû xoyetî û miro namênê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
729 Dîtin
dinya wekû xoyetî û miro namênê
to tozî ewîş herwekû sozî û dwênê
êmeş ke nehatbûyn wekû xoy wa bû
lêşî der eçîn kemayesî nahênê
خیام:
ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام زما و نینشان خواهد بود
زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل
زین پس چو نباشیم همان خواهد بود