piřjandî hewr le deşt û der baranî
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
827 Dîtin
piřjandî hewr le deşt û der baranî
bê mey bî demê, tamî jyan nazanî
wa ême le seyrî sewzezarîn, daxo
sewzey giłî ême kê bika seyranî?
خیام:
ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست
بی باده ارغوان نمیباید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزه خاک ما تماشاگه کیست