şêxê be jinî xirapî gut: bê şermî!
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
971 Dîtin
şêxê be jinî xirapî gut: bê şermî!
bo herçî dest bo berê, saz û nermî
pêy gut: bełê, min wekû dyarim, her wam
toş daxo wekû nîşan dedey diłgermî?
خیام:
شیخی به زنی فاحشه گفتا: پستی!
هر لحظه به دام دگری پابستی!
گفتا؛ شیخا! هر آنچه گفتی هستم
تو نیز چنانکه مینمایی هستی؟