mey têke! wexo! derfete; haka mirdî
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
659 Dîtin
mey têke! wexo! derfete; haka mirdî
lem jêr giłe bê hewał û bê hawderdî
wa pêtî ełêm şitêk lelay kes meyłê
nabêtewe guł pelkegułê ba birdî
خیام:
می خور که به زیر گل بسی خواهی خفت
بی مونس و بی رفیق و بی همدم و جفت؛
زنهار به کس مگو تو این راز نهفت:
هر لاله که پژمرد، نخواهد بشکفت