her řêye biřîm giştî hełe û lařêye
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1134 Dîtin
her řêye biřîm giştî hełe û lařêye
wa dême penat barî gunahim pêye
bimbeyte beheşt eger be nwêj û řojû
sewdaye, îtir bexşişeket lekwêye?
خیام:
من بندهٔ عاصیم رضای تو کجاست؟
تاریک دلم؛ نور و صفای تو کجاست
ما را تو بهشت اگر به طاعت بخشی
این بیع بود؛ لطف و عطای تو کجاست؟|ابوسعید ابوالخیر