lem bîre ke çîn nihênî piştî perde

Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
 1 Xulek  808 Dîtin
lem bîre ke çîn nihênî piştî perde
her bîrewerê kas û bedax û derde
efsaneyekî dûrudrêje û bê bin
destê bere bo pyałe, dest lew berde!
خیام:
در پرده اسرار کسی را ره نیست
زین تعبیه جان هیچکس آگه نیست
جز در دل خاک هیچ منزلگه نیست
می خور که چنین فسانه‌ها کوته نیست