şadî lemeřaye pincî xem xomanîn
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1717 Dîtin
şadî lemeřaye, pincî xem xomanîn
hoy zor û kemî řewa û sitem xomanîn
řastî û bezeyî û berz û nizim bûn êmeyn
qaşûleşkaw û camî cem xomanîn
خیام:
ماییم که اصل شادی و کان غمیم
سرمایهی دادیم و نهاد ستمیم
پستیم و بلندیم و کمالیم و کمیم
آئینهی زنگ خورده و جام جمیم