zorî wekû mey qezawqeder çand û dirûn
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1671 Dîtin
zorî wekû mey qezawqeder çand û dirûn
bêhûde çi dagirim xemî bûn û nebûn?
pyałêkî piřim le bade bo têke wexom
herçî debû bê û bibê, hemû hatin û bûn
خیام:
دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود
غم خوردن بیهوده نمیدارد سود
پر کن قدح می به کفم درنه زود
تا باز خورم که بودنیها همه بود