daxim gelî yar û xoşewîstan mirdûn
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1486 Dîtin
daxim gelî yar û xoşewîstan mirdûn
leş xakî nêwan komełê dar û perdûn
çeştiman le meyek hemû le naw kořî jyan
pêş ême be dû sê pişû mestî kirdûn
خیام:
یاران موافق همه از دست شدند
در پای اجل یکان یکان پست شدند
خوردیم ز یک شراب در مجلس عمر
دوری دو سه پیشتر ز ما مست شدند