xwa derdî ke danawe dewaşî danan
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
777 Dîtin
xwa derdî ke danawe dewaşî danan
meyxane beranberin be derwêşdanan
ger bade nebaye lem cîhaney piřxem
tawêk nedeman ewanî zana û danan
خیام:
در درد شکی نیست که درمانی هست
با عشق یقین است که جانانی هست
احوال جهان چو دم به دم میگردد
شک نیست درین حال که گردانی هست|ابوسعید ابوالخیر