ba hestim û çawmest û meyêkî cûr kem
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
851 Dîtin
ba hestim û çawmest û meyêkî cûr kem
bes zerdî xeman bim û be mey řû sûr kem
lawêçê be řûy hoşî bizozmida dem
ba tawê le xew řaçê le xomî dûr kem
خیام:
برخیزم و عزم باده ناب کنم
رنگ رخ خود به رنگ عناب کنم
این عقل فضول پیشه را مشتی می
بر روی زنم چنانکه در خواب کنم