pendêkî minałeket bide mamey pîr!
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1098 Dîtin
pendêkî minałeket bide mamey pîr!
ba bazî be xak û gił neka, jîrî bebîr
bêjnigî le des derêne bes dabêjê!
kelley serî mezin û patşa û mîr û wezîr
خیام:
ای پیر خردمند پگهتر برخیز
و آن کودک خاکبیز را بنگر تیز
پندش ده گو که نرم نرمک میبیز
مغز سر کیقباد و چشم پرویز