ew nûseraney derûnyan çałê befre
(be boney bestinî pêncemîn kongirey yekêtî nûseranî kurd le hewlêr bestira... hełbete hemû nûserêk nagrêtewe...)
Li pirtûka:
Dîwanî Cemîl Rencber
Berhema:
Cemîl Rencber (1949-1980)
3 Xulek
981 Dîtin
yek, dû, sê, çend asane
tifî serşořî dejmêrê û... wişey demî wek hesane
geřan, geřan, le kołana...
leşarekanî xomana...
ta... (bijî)û (ba)y tya binûsin
herçî giře...
herçî daristanî çiře
besopermanî ’entîke
deyanewê şax û dołîş, dapełosin
*
sał jimardin, pûl jimarin, zor asane
tifî serşořî bijmêrin!
wişey dasî dirokantan, wek hesane
çawî ristekanî êwe, kem bînaye
taney tirsenokî tyaye
gîrfanî wişey kongiretan
wek gîrfanî (bexoke)y şêt pêrar, bira
wek cełebî yasadananî (aẍekan) beşew kiřa
şehîd (şehab)ce’fer, enwer
’usman giřu, mecîd kerîm westa enwer
kirêkarî kargey hewlêr
cûtyaranî dêhatî piř le xêr û bêr
çawî êwe, nayan bînê
le kuncî germî zîndana, le kuştin û têhełdana
wişe kwêrekanî êwe... nayan bînê.
*
pet û sekoy sêdarekan
bote yaney êwarey jînî lawekan
le se’atê hezaran car...
(sonde)y kêbił bin pê y xwênawî maç deka
dadî zille, qijî mêjûman qaç deka
edîbekan...
wişey tirsinokî êwe... em denganeman nabîsê
lexwên, legiř, lelafawî çewsewekana, detirsê
eger deyan kongire bigirin.
berî xorî zamekanî hejar nagirin
*
edîbekan
êwe le şar kongire bigirin.
êmeyş herçî şehîd heye
le jêr lêdan, şeqî postałî «dugleda»
leser sekoy sêdarekan
lefelaqey hemû cemêkî zîndana
herçî şehîdî xor heye... deyan jimêrîn
herkê y lenaw tewnî dîlî êwe demirin
deyan jimêrîn
kirdewekantan debjêrîn.
*
pûł jimarin, řoj jimarin, sał jimarin
çend çirkeyekî pêş mirdin
zor hasane...
biřyarekanî kongiretan
dasî kulî «sałḧaẍe»ye...
mil pêçî (reş)y le mile û.. be fîkeyê le ḧeyrane
biřyarekanî kongiretan...
(ḧeme řeza)y şêt nabînê.
katê kepêy nełên (derwêş),, beşî hawar û giryane
zamekanî... hî (çwarçira) y gořistane.
*
edîbekan...
dawî wişey kongireketan...
ger çoleke bo şazadey paşa negrê
rewe kotrî ser biřaw
be dyarî bo gîrfan nebrê...
nabê...! nabê...!!
eger diroy hemû dinya, biken be bilwêrî ḧîzî bilwêr jenê nanî (kane) tan nadenê... dugle* be’erebî rast (diq le) ledezgay taybetî meḧkemey kerkuk serbazekan neyan dehêşt dest be’aw bigeyenîn, xêra bewîtryan dewt dugle
tifî serşořî dejmêrê û... wişey demî wek hesane
geřan, geřan, le kołana...
leşarekanî xomana...
ta... (bijî)û (ba)y tya binûsin
herçî giře...
herçî daristanî çiře
besopermanî ’entîke
deyanewê şax û dołîş, dapełosin
*
sał jimardin, pûl jimarin, zor asane
tifî serşořî bijmêrin!
wişey dasî dirokantan, wek hesane
çawî ristekanî êwe, kem bînaye
taney tirsenokî tyaye
gîrfanî wişey kongiretan
wek gîrfanî (bexoke)y şêt pêrar, bira
wek cełebî yasadananî (aẍekan) beşew kiřa
şehîd (şehab)ce’fer, enwer
’usman giřu, mecîd kerîm westa enwer
kirêkarî kargey hewlêr
cûtyaranî dêhatî piř le xêr û bêr
çawî êwe, nayan bînê
le kuncî germî zîndana, le kuştin û têhełdana
wişe kwêrekanî êwe... nayan bînê.
*
pet û sekoy sêdarekan
bote yaney êwarey jînî lawekan
le se’atê hezaran car...
(sonde)y kêbił bin pê y xwênawî maç deka
dadî zille, qijî mêjûman qaç deka
edîbekan...
wişey tirsinokî êwe... em denganeman nabîsê
lexwên, legiř, lelafawî çewsewekana, detirsê
eger deyan kongire bigirin.
berî xorî zamekanî hejar nagirin
*
edîbekan
êwe le şar kongire bigirin.
êmeyş herçî şehîd heye
le jêr lêdan, şeqî postałî «dugleda»
leser sekoy sêdarekan
lefelaqey hemû cemêkî zîndana
herçî şehîdî xor heye... deyan jimêrîn
herkê y lenaw tewnî dîlî êwe demirin
deyan jimêrîn
kirdewekantan debjêrîn.
*
pûł jimarin, řoj jimarin, sał jimarin
çend çirkeyekî pêş mirdin
zor hasane...
biřyarekanî kongiretan
dasî kulî «sałḧaẍe»ye...
mil pêçî (reş)y le mile û.. be fîkeyê le ḧeyrane
biřyarekanî kongiretan...
(ḧeme řeza)y şêt nabînê.
katê kepêy nełên (derwêş),, beşî hawar û giryane
zamekanî... hî (çwarçira) y gořistane.
*
edîbekan...
dawî wişey kongireketan...
ger çoleke bo şazadey paşa negrê
rewe kotrî ser biřaw
be dyarî bo gîrfan nebrê...
nabê...! nabê...!!
eger diroy hemû dinya, biken be bilwêrî ḧîzî bilwêr jenê nanî (kane) tan nadenê...