zilley mu’ellîm ew gułî řûmetîye xiste teb
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
3340 Dîtin
zilley mu’ellîm, ew gułî řûmetîye xiste teb
tibّt yida abî lihbErebîy bê edeb û tibّErebî
azarî dam û her kese kirdî le girdî xoy
hêzim keşî cehenneme ḧimّalة aliḧtibErebî
zahîd, xuda le nawî berê, nawî ’aşiqan
bo çê deba ewende, xudaya, be bê edeb!
dił her be daxî ’îşqe eger îmtyazî bê
wek nuqtey întîxabe le ser şîrî muntexeb
wa’îz le min biłê be nezer te’ne bes bida
dînî bitane dînî min, ew mezhebî zeheb
her řoje mirdinêkye bijyê be řoḧî wa
destî ke wê begirtinewey destî bo teleb
babî witî be hame: ẍezeb. ew biłêseye
berbote řoḧî babit û ber ’umrî bûleheb
hem demkujêt û dîn û diłîşim deba, dełê
min min qitilErebî, emîşe qetîlim, lî alsّlibErebî
meḧweyî wit û zubanî cwabim nebû, geřa
lêwî le lêwim, ew deme řoḧim geyşte leb