le mułkî ḧusnî ew yare diłim tenha ẍułamêke
Li pirtûka:
Dîwanî Samî Ewdal
Berhema:
Samî Ewdal (1910-1985)
3 Xulek
711 Dîtin
le mułkî ḧusnî ew yare diłim tenha ẍułamêke
fehîme dił zulîxaye mełê tifił û nefamêke
lebo wesfî xet û xałit qebûlî key nemamêke
bibînî wesfî natanî ’eca’îb newnemamêke
kemer şil pence şimşad û çi şox û sîne panêke
le zarîda be řoj û şew denałênê diłî piř ẍem
wiçanim nada satêkî guşadîm ger nebê çîbkem
seḧer wa hat û hîşkiçî kewşyarî be dû xunçem
ke dawî ’enberî xawî deşêwînê nesîmî dem
wekû ceyşî feřeng û řom le řûy yara hejanêke
lebo wesfî qed û bałay dełêy qumrî keř û łałî
hezaran gencî xusrewşa fîday zułf û xet û xałî
ke car zułfî deka pexşan gehê sîney deka wałî
le taracî xet û xałî dehan û dû lebî ałî
beqîmet bê be herzanî hezar gewher didanêke
eger naynasî şoxî min ewe naw û nîşanêtî
ke dû ejder be hêşkiçî le bałay نەûنەماێتی
we dû sêwî teřî řengîn lenêw baẍî cînanêtî
le herla kuştinî ’aşiq bebê kes wa fîẍanêtî
lelay me’şuq selb bawe le yaran xwên řijanêke
umêdêkim hebû yarim ke řeḧmî ka heta êsta
dełên fîkirî heye leyla ewey nêzîk û gê bîsta
ke ḧukmî dawe bo kuştin beczya wa diłî xista
le qanunî gelî dulber cefay ’aşiq ke pêwîsta
beła ’aşiq lebê çarî le tawa neẍme xwanêke
esef bo xom ke koçim kird ewa řoym be řîswayî
le nałe û fîrqetî leyla fîẍanim kird beşêwayî
ew îrse lebo ’aşiq binałêne heta mayî
perêşanî qedî ře’na lebo ’aşiq zulîxayî
letulî wêne wek min bo minîş wek wî zemanêke
herçendî dił denałênê be řoj û şew le haware
meken men’î diłî şeyda ẍerîbe çarî bê çare
cyazêke lebo ’aşiq le bergî zîllet û zare
le tawî to heta mirdin binałênim eger yare
be’emrî dûrî tamawim lelam her wext danêke
seday şîn û fîẍan wadî le ẍurbet çon sedayêke
mekan û menzîłî neẍmey le kam ladê çilayêke
lenaw kêwî demawende bebê derge qełayêke
çi derde mîḧnetî ’îşqî nekey toş bî bełayêke
çi hewraz û bepêç pêçe çi berz û çon telanêke
eger ’îşqit ledił pake debê bergî pelasît bî
legeł mecnun û ferhadî le kêwî ẍem şunasît bî
wekû kelley serî keyka lebo mirdin serasît bî
be «sameNasnava edebî» ger nebî hunner miḧała lêy xelasît bî
ecel herdem le dewrîda wekû danî sepanêke