medḧî ḧezretî řesûl (di.x)
«le zimanî ḧezretî ’ayşewe»
Li pirtûka:
Dîwanî Heqîqî
Berhema:
Heqîqî (1902-1996)
1 Xulek
992 Dîtin
wilu sim’iwa fî misir awsaf xidةErebî
lima bizlu fî sum yusif min niqidErebî
lwa mî zilîxa lu ri’în cibînةErebî
li’asirin باالقتع alqilub ’ilî alaydErebî
wergêřawî ḧeqîqî be kurdî:
le mîsrê bîstibayan ew demî wesfî cemałî ew
be bê şik bo kiřînî yosfî kes neydeda pare
ewey lomey zuleyxayan dekird ewyan bidîbaye
le batî des biřîn cerg û diłî xoyan dekird pare
wergêřaw be farsî:
agir awsaf xidiş misryan an dim şinîdnidîFarsî
xirîdaran yusif ra be pulî kî xirîdnidî?Farsî
rixiş ra ti’ne guyan zilîxa ar bidîdnidîFarsî
bicay distihay xwîş dilha ra birîdnidîFarsî