esîre dił beserî zułfî nazenîn yarî
Li pirtûka:
Dîwanî Xadim
Berhema:
Xadim (1895-1953)
1 Xulek
566 Dîtin
esîre dił beserî zułfî nazenîn yarî
kujawî fîtney ahu nîgahî seḧḧarî
le wesfî řûy ewa ’aczin zuban wiqełe
le berqî ḧusnî ewe ḧusnî cumle diłdarî
le kifrî zułfî leher ḧelqeye ke aşûbî
le sîḧrî çawî leher goşeyeke bîmarî
bexakî şore guzerka nezer be çawî bika
le miştê xakî û xarî hezar gułzarî
mîsalî talî’î neḧsim nezer mebeste le xew
le dewrî toye le herlawe ahî bêdarî
serim ke řoy le ’eşqa, beser neřoyî ’eşq
be zułfî towe hezaran diłe guftarî
řeqîb û zahîd û ḧasîd ke dujminî ’eşqin
be merkezî diłî ’aşîq egeyenin azarî
mîsalî nûḧe du’akem le fewtî em qewme
be řemzî qewlî «min alkafrîn»Erebî deyyarî
nîsarî xakî řehit neqdî canî xadîmNasnava edebî bê
egerçî can nîyetî bo nîsar mîqdarî