ز خالش دلبرم در دام گیسو دانه می‌سازد
Li pirtûka:
Aš’ār-e Farsî-ye Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
812 Dîtin
ز خالش دلبرم در دام گیسو دانه می‌سازد
اساس صید مرغ دل چ استادانه می‌سازد؟
سر و جانم فدای دلبری گردد که در خلوت
برای بزم عاشق از لبش پیمانه می‌سازد
به ترک آن بتی ناصح دهد پندم؛ که گر بیند
همان ساعت ورا در یک نگه دیوانه می‌سازد
ز مهرش نیست گر دلبر نوازش کرد با اغیار
برای مصلحت زین گونه با بیگانه می‌سازد
اگر خالی ز شغل عشق باشد، گمرهی آرد
هر آن زاهد حساب سیحه صد دانه می‌سارد
هوای آن پری سالمNasnava edebî اگر در دل چنین گردد
به هر محفل در آخر سر ما افسانه می‌سازد