her zeře têkeł xakî zemîn bû
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
1022 Dîtin
her zeře têkeł xakî zemîn bû
ber lemin û to, tac û nigîn bû
her gerd û xołê le řê guzarê
dest û ser û pay çend nazenîn bû!
خیام:
هر ذره که در خاک زمینی بوده است
پیش از من و تو تاج و نگینی بوده است
گرد از رخ نازنین به آزرم فشان
کانهم رخ خوب نازنینی بوده است