berd be řûy derya ta key ba wêjim
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
1466 Dîtin
berd be řûy derya ta key ba wêjim
bo bit perist, kenîşt, çi bêjim
kê dełêt xeyam cêy naw agire
agirî beheşt kê çû, hat, bêjim
خیام:
تا چند زنم به روی دریاها خشت
بیزار شدم ز بتپرستان کنشت
خیام که گفت دوزخی خواهد بود
که رفت بدوزخ و که آمد ز بهشت