a’tilaf allifiz û alim’inî
Li pirtûka:
Bedî’ û ’Erûzî Namî
Berhema:
Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs (1901-2005)
1 Xulek
888 Dîtin
bîst û nohem: «a’tilaf allifiz û alim’inî»e ke birîtîye lewe lefiz û me’na munasbî yek bin, wate lefzî nask bo me’nay nask û lefzî qurs û sext bo me’nay qurs û sext hełbijêrrabê.
nimûney em sen’ete lem çwarîne ’erebîyeda dyare:
aza ma ẍizbina ẍizbة mizrîة
hitkina ḧicab alşims aw qitirit dima
aza ma a’una sîda min qibîlة
zirî minbir silî ’ilîna û silma
«namî»yiş nimûney bo em sen’ete bem şê’rane hênawetewe:
şîrî sitemkar gerd nebřê
segî hewşarî le mang eweřê
leser gurganî xetakarane
leser tawanî tawanbarane
nim nim dête xwar şewnim beharan
ebê be gułzar sîney kosaran
bo derûn şadîy zumrey yarane
mubarekbadîy şîrînkarane
gurz û gopałî pałewanekan
bełaye bo ser małewanekan
tirîşqey behar eda le zewî
cefaye le bo çałewanekan