«الا یا اَیُّها السّاقی اَدِرْ کَأسا و ناوِلْها»
Li pirtûka:
Aš’ār-e Farsî-ye Maḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
1649 Dîtin
«الا يا اَيُّها السّاقي اَدِرْ كَأسا و ناوِلْهاErebî»
به نور می تو باز افروز شمع کشته‌ی دل‌ها
بیا بگشا به یک لب وانمودن عقده‌های دل
بیا ای زیر لب خندیدن تو حل مشکل‌ها
تو بحر نور حسنی خوش بود گاهی به شکرانه
به موج جلوه بنوازی تو لب خشکان ساحل‌ها
جگر خون گشتن و از خود گذشتن، خویشتن کشتن
ره عشق است، دارد این مقامات و منازل‌ها
توانگر تا توان داری بکوش و گوش کن این پند
به شکر چشم بینا گوشه‌ی چشمی به سائل‌ها
به مردن کم نشد بی‌تابی عشّاق چون مجنون
که خاکش در لباس گرد گردد گرد محمل‌ها
خمار رنج دنیا را ز محویNasnava edebî دفعش ار خواهی
«اَلا يا اَيُّها السّاقي اَدِرْ كَأسا و ناوِلْهاErebî»