ta bifermûy diłbera, ḧesret bedîdarit, heme
Li pirtûka:
Dîwanî Edeb
Berhema:
Ebduɫɫa Begî Mîsbaḧ Dîwan (1859-1916)
1 Xulek
778 Dîtin
ta bifermûy diłbera, ḧesret bedîdarit, heme
ta biłêy mîḧnet le dûrî to heme, êsta keme
hemdemî ḧuzin û xemim, ta hemdemî eẍyarî to
xozge bew kes ka, beyadî xałekey to, bê xeme
’erzî ḧałî; ḧałetî zarim ewa nûsî le to
gerçî namey aşnayanit le la; nameḧreme
ger depirsî řozgarim çone bê zułfî syat
bew lebî le’ilit; weku zułifit: syah û derheme
zexmidarî nawekî hîcirim, beçawanit qesem
ẍemzeyêkî çeşmî wek badamî tom bo merheme
kwa nîşatî me, bebadey nabewebê rûyî to?
maçî to, bo ew diłey piř xem, şerabî derxeme
boçme min textî key, ya camî cem; bê le’lî to
wesłî to, textî «key»e, bo min: lebit camî ceme
nutqî to, me’lûme canbexşin, wek enfasî mesîḧ
def’eyêkîş mu’cîzêk binwêne bo me, bew deme
ey dûsed carit fîday ’ehdî qedîmî bê edebNasnava edebî
bo şika; ew ’ehdî detfermû: ewm zor meḧkeme