koyî gelan (’isbة alamim)
Li pirtûka:
Dîwanî Esîrî
Berhema:
Esîrî (1895-1962)
4 Xulek
987 Dîtin
1
ho miro wa tê mege bûyte biłind
weku ewsa ke peyabûyte newî
her çenê kar û beret řêke wu tund
ke le eşkewta çilon bûy her ewî
beç terzê keto derkewtî le hînd
lewe beriztirnîy le yurp beşke newî
2
pitrî êsta le ewsay xunxiwar
çatrîş hełmet ebey bo kelepûr
to ke bedxiwahî û peristî wu diłdar
pelewer hoşî firiştey leto dûr
henê diřinde wu hendê buwe bar
key ebê berzewe bî, key bibî dûr
3
kesî kêwî kes exon, yêk yêk exon
çen hezarê, ke becarê ekujin
gelî serkewtû çi bû goştî nexon
zê bexwên řahî eken way emjin
kesî kujra û çîye bîxon û neyxon
kêwî bo goştîye, eman kełk emjin
4
řexneman lê degirin bo ayîn
dewrî bałayî kese û serbestî
dest û pa besteyî dînî dwayîn
dînî esel xwarî wu larî wu sistî
keçî xoyan sed hezar lewma çîn
řenc eden gencîş eden bo řehî dîn peywestî
5
bab dyarî nebû, gewre bû dak
hełdehatin leyêk her wek pelewer
kêwî bûn xwardemenîşî gyaw û lak
pyawî gewrey gelê zana û behuner
dełên êsta ke weha bîn bê bak
le berayî kes û nwayyêke xûyî bê feř
6
perdeyî ayînřewişt, řûkeşî xû
yanexo kesê ciłewî lanada
arezû hat, edřê perdeyî řû
seyrke řûsî çonî şerim ber ba da
kwanê kesê berz û biłind û ça bû
her le çen řojê beçeşnê ba eda
7
ewene řaste biłêm bo berzî
kirde êstake bepêy destûre
xûyêke kirde egořê terzî
seretay berzî le suze û (ûre)
têpeřî zû elemane werzî
wa le xor’awa emîsta nûre
8
seyr bike guftî leřê koyî gelan
ke le guftara ser efrazî ’êraq
dewłetî şarî here pêşî cîhan
ke ’êraq bû lefen û kirdeyî taq
kild û asûr bû lewê dewłet ewan
kesê baweř bemeka, kemtire hoşî le şulaq
9
somerNava taybety û kusNava taybety wu îlamNava taybet bo nałên?
ke le pêşî babilNava taybet û asûrNava taybet elewê
bûn le zanistî weku hêz û hewên
seretay řişteyî zanîn ebewê
geyîwe taze, xoyan başî dełên
le wêrananeyî (suz) komełî kołîn elewê
10
de hezar sał leme pêş kêłanman
şeş hezar sał leme pêş zanistî
kar û kirdey řêkîy şaranman
řastî zik diřî soz derxistî
soz ’êraq bû niştekey kurdî xoman
boç bedûmana exen, gewc û nezan û sistî
11
ewrupayî û emerîkayî gişt
gelî arînNava taybet û le mîdyaNava taybet řoyîn
legeł ême le řegêk û yek pişt
xo le kildanNava taybet û asûrîNava taybet cyayîn
le zuwan û xû kirdar û řewişt
welê herdû yekîn îmřo le peristî ayîn
12
têbge xûyî miro jûr nebuwe
dîn le pyaw koyî gelan wek des û pa
karîye hênde heta řoḧî çuwe
nawî mêjûy kabrakan çon eba
deydey mêjûy kurd wek nebuwe
dengî lê naken û, nawman elewênane kipa
13
ewî wa basî eken lapûre
lebyabanewe hat damezra
duwemîn nîşteyî şarî ûre
girtyan û buwe dîl, dwayî bira
giftugo bo lew eken bem cûre
giftugoy mêjûyî kurd bo nekira
14
eme bê kirde wu karî ’usbe
nextê bîrî lê bike û wiskit be
ho esîrîNasnava edebî têbge û wiskit be
-----------Teksta ne aşkira