letawî awrî dûrî hemîşe sîne buryane
Li pirtûka:
Dîwanî Safî Hîranî
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
1639 Dîtin
letawî awrî dûrî hemîşe sîne buryane
le ’eşqî çawî mexmûrî be da’îm dîde giryane
çi lê bikem neqdekey řûḧim nebête serfî řêy qasîd
xeber bênê biłê bo kuştinit yar dête êrane
be yadî çawekanî bû ke dił şeydayî bo řûda
le qeydî zulfekanî wa esîrî ḧepis û zîndane
şifayî zexmekey dûrîm be ẍeyrî yar be kes nayê
çi yaray ’eqlî eflatûn, çi cêgey fîkirî luqmane
teḧeyur mam çilon řêgey dira zulfî leser ’arz
ne cêgey kafre cennet, xîlafî şer’ û qur’ane
leser sefḧey cemalî yar be xettî zulfî nusra bû
le řêy ’eşqa musułman kafre, kafir musułmane
’eca’îb xatemêke le’lî lêwî yarekem boyê
le derganey suleyman asefe, asef suleymane
umêdî zor heye safîNasnava edebî necatî bê le ẍem çunke
delîl mewla wu eḧmed yawer û yar bazî geylane