kunepepûy şeř
Li pirtûka:
Dîwanî Miḧemed Saɫḧ Dîlan
Berhema:
Miḧemed Saɫḧ Dîlan (1927-1990)
4 Xulek
1097 Dîtin
to bixiwêne hêlanewaz
ey dujminî cirîwe û baz
hawřêy dû kelî nasaz
mişk û mar bênere perwaz
to be qirîşkey samawît
çawî befir û fêławît
bałî jakawî xwênawît
çingî tîjî xwênawît
ewey řoj toqandûyetî
birîqe.... tezandûyetî
geşey guł torandûyetî
řûnakîy fiřandûyetî
way lê ke tozê derkewê
kef û zerdawî serkewê
piřîşkî xwênî berkewê
ew serkewê xełk jêrkewê
ey pasewanî kelawe
xot bo nêçîrêk mat dawe
mujdey şewgarit hênawe
bo desteyêk xot badawe
bełam ewey lat połaye
xawenî zêř û tełaye
behêze û dewrî qełaye
hewrî naxoşî û bełaye...!!
ewey lay to qełay sexte
xawenî telar û texte
serokî şadî becexte
řaberî xoşîye.. bexte
pûçtir le darî genneł
pîstir le řêwîy deẍeł
lay baze, sîsarke keçeł
bêşerme, giřoye, çepeł
řizîwtir le lakî çał
řeştire le řeşî zûxał
bêzrawtire le jar tał
swawtire le konenał
wa le tirsî xwêndinî mel
le tirsî çirîskey dem kel
leber awaz û sozî tel
(leber nirke û coşînî gel)
şipirze û şêt û fêdare
řojî le la şewî tare
nwênî lêj û piř le xawe
xewî le la jehrî mare.....!
(leber des kirdine gerdin)
samî hîç nemawe mirdin
şanazîye bextikirdin
lew kateya hêrş birdin....!
wa nizîke şadmanî
şeř bo yekem qurbanî
her haka jûre zîndanî
heresî hêna û řûxanî
řûxanî şaławî gelim
řayřfan asoy dem gelim
kewte coşiş tar û telim
------------------
wa behar taray poşîwe
xunçe kirawe û xenîwe
em des ew desî tenîwe
tirsî be mirdin kiřîwe
kam des û kam pence ebiřn
kam sik û kam ceste ediřn
kam derûn û kam dił egirin
bo kwê bo kam cêga efiřn?
kunepepûy bałindey şeř
êsk qursî bê bum û feř
gwê le astî şine û şoker
serbał be firmêskî şew teř
řû ekeyte kam wêrane
kwê ekey be xane û lane
kwê piř le bêr û samane
cêgay hełpeřkêy gelane...!
wa mêzî aştî û azadî
şepol eda berew şadî
ełê... ne şeř ne berbadî
ełê... xoşî nek naşadî
kunepepûy çaw gêj û wêj
ḧesannewe û aram ne çêj
balore naxoş û dirêj
çing le goşt û ser û leş têj
girîman... çingit xiste kar
wêranit kird dêhat û şar
sêbaret kirdewe řeftar
řêgat çoł kird bo nalebar
bełam... em hemû awaze
em hemû cirîwe û naze
em coş û kuł û perwaze
em hemû şehên û baze
çî lê ekey çon dêyte naw
çî lê ekey le řoj û hesaw
her be tałî egrîcey xaw
etken be wirgî hełweşaw
çyay şîrîn... çyay şîrîn
lûtke sipî damen řengîn
piř le lale û wenewşey şîn
menziłgay qurbanî û birîn
hoy şanazîy netewey kurd
biłê be qendîl û hełgurd
kunepepûy be hełpewbird
ew bawkey mird, ew bawkey mird
biłê... ewey xawen bîre
dujminî kot û zencîre
sa gence ya wekû pîre
sefer begligî le bîre
êmřo xełkî xawen hoşe
bo amancî beperoşe
bo şitê ełqe le goşe
ke sewday minîşe û toşe
ême le cyatî wêranî
le cyatî małperêşanî
bûn be qawirme û buryanî
aware bûn sergerdanî
pêwîstiman be azadîye
be asûdeyî û şadîye
be bezmî keyqubadîye
gel a eme miradîye
kotrî sipî, nerim û şil
çawřeş be bê deskarî û kil
zêřîn be bê piłpiłey mil
xawen lencey bexle xil
bixiwêne.. be dengî zułał
serinc bidere gułî ał
řawî nê pepûy êsk tał
biłê.. aştî bo mał, minał