qet’eyekî tir le beḧrî řemel
fa’lat, fa’lat, fa’lat
Li pirtûka:
Eḧmedî
Berhema:
Şêx Marfî Nodê (1753-1837)
3 Xulek
2131 Dîtin
«ḧedeٲeةErebî»: kolare «ay’ya’Erebî»: mandigî
«sexleةErebî»: berxe «culّErebî»: cile «sîdreةErebî»: kenar
«babErebî»: derga «’îqidErebî»: gerdenbendî duř
«tîrfErebî»: cwanû «zerّErebî»: dugme «taqErebî»: tar
«sîqitErebî»: bał «rîşErebî»: peř «zeqErebî»: meşkeye
«cîfeةeErebî»: laşe «neḧîErebî»: xîge «’edّErebî»: şumar
«xeylErebî»: cem’ esbiha û swareha
«keylErebî»: pêwan «wezinErebî»: kêşan «fekّErebî»: zar
«sewbErebî»: came «sîtirErebî»: hem «sudilErebî» û «secifErebî»
hem «kenfErebî»: perde bûd «zibّErebî»: susmar
«awsirErebî»: mîzgîran «sîmsîmErebî»: kuncîye
«qîtifErebî»: ber «musmîrErebî»: dirextî mîwedar
«mehmeةErebî» û «qefirErebî» û «mefazةErebî» hem «felaةErebî»
«dewّErebî» û «dewîّةErebî»: byaban «şûkErebî»: xar
«xetibErebî»: karî gewre «beyderErebî»: hem «cerînErebî»
nam xermen «fewcErebî»: pol «ٲemirErebî»: kar
wextî êware «’eşîyّةErebî»: hem «ٲesîlErebî»
«fewqErebî»: jûr «teḧitErebî»: jêr çep «yesarErebî»
çep: «şîmalErebî» pêş: «qudّamErebî» û «ٲemamErebî»
pişt: «wera’Erebî» û «xelfErebî»: dan. hemsaye: «carErebî»
«ٲecnebîErebî»: bêgane «cudrîErebî»: awłe
«ẍîsinErebî» hem «fer’Erebî» û «fenenErebî» çî? şaxî dar
«semekةErebî»: mahî astFarsî «yerbû’Erebî»: řizq
«mî’bileةErebî»: peykanî pan «tînّyinErebî»: mar
«kuzbereةErebî»: gijnîj «nadîErebî»: meclîse
«sîrّErebî»: penhan «’elenErebî»: çî? aşkar
«ٲeyneErebî»: le kwê «menErebî»: kêye? «ٲyّanErebî»: key?
«aynErebî»: eger «maErebî»: çî? «metîErebî»: key «semّErebî»: jar
«fey’ û zîlّeErebî»: çî? sêbere
«fakîheةErebî»: mîwe bud «qîsّa’Erebî»: xeyar
«zîfde’ û nefaqeةErebî»: boqe «sewrErebî»: gaw
«neḧnuErebî»: ême «ٲniteErebî»: to «dulbeةErebî»: çinar
«ḧîzb, sîrb, ta’îfة, fîrqةErebî»: girwe
«merّeteynErebî» «merّeةErebî»: yekbar û dûbar
«tewdErebî»: kêwe «qulّeةErebî» û «qunّeةErebî»: fewqî kêw
«اەمسیErebî»: dwênê «’am barîḧErebî»: sałî par
«sewmî’eةErebî»: me’bedî nesranyan
hem hełoye «merbe’Erebî» û «menzîlErebî»: hewar
«ḧebّeةû alxezra’Erebî»: biłê qezwan bud
«we’ilErebî»: nêre biznî kêwî «cedîErebî»: kar
«ẍimdErebî»: kêłane «kînaneةErebî»: ce’bekîş
«semurةErebî»: çî? darî xardar «kehifErebî»: ẍar