qet’eyekî tir le beḧrî řemel
fa’lat, fa’lat, fa’lat
From the Book:
Eḧmedî
By:
Sheikh Maruf of Nodê (1753-1837)
3 minutes
2133 views
«ḧedeٲeةArabic»: kolare «ay’ya’Arabic»: mandigî
«sexleةArabic»: berxe «culّArabic»: cile «sîdreةArabic»: kenar
«babArabic»: derga «’îqidArabic»: gerdenbendî duř
«tîrfArabic»: cwanû «zerّArabic»: dugme «taqArabic»: tar
«sîqitArabic»: bał «rîşArabic»: peř «zeqArabic»: meşkeye
«cîfeةeArabic»: laşe «neḧîArabic»: xîge «’edّArabic»: şumar
«xeylArabic»: cem’ esbiha û swareha
«keylArabic»: pêwan «wezinArabic»: kêşan «fekّArabic»: zar
«sewbArabic»: came «sîtirArabic»: hem «sudilArabic» û «secifArabic»
hem «kenfArabic»: perde bûd «zibّArabic»: susmar
«awsirArabic»: mîzgîran «sîmsîmArabic»: kuncîye
«qîtifArabic»: ber «musmîrArabic»: dirextî mîwedar
«mehmeةArabic» û «qefirArabic» û «mefazةArabic» hem «felaةArabic»
«dewّArabic» û «dewîّةArabic»: byaban «şûkArabic»: xar
«xetibArabic»: karî gewre «beyderArabic»: hem «cerînArabic»
nam xermen «fewcArabic»: pol «ٲemirArabic»: kar
wextî êware «’eşîyّةArabic»: hem «ٲesîlArabic»
«fewqArabic»: jûr «teḧitArabic»: jêr çep «yesarArabic»
çep: «şîmalArabic» pêş: «qudّamArabic» û «ٲemamArabic»
pişt: «wera’Arabic» û «xelfArabic»: dan. hemsaye: «carArabic»
«ٲecnebîArabic»: bêgane «cudrîArabic»: awłe
«ẍîsinArabic» hem «fer’Arabic» û «fenenArabic» çî? şaxî dar
«semekةArabic»: mahî astPersian «yerbû’Arabic»: řizq
«mî’bileةArabic»: peykanî pan «tînّyinArabic»: mar
«kuzbereةArabic»: gijnîj «nadîArabic»: meclîse
«sîrّArabic»: penhan «’elenArabic»: çî? aşkar
«ٲeyneArabic»: le kwê «menArabic»: kêye? «ٲyّanArabic»: key?
«aynArabic»: eger «maArabic»: çî? «metîArabic»: key «semّArabic»: jar
«fey’ û zîlّeArabic»: çî? sêbere
«fakîheةArabic»: mîwe bud «qîsّa’Arabic»: xeyar
«zîfde’ û nefaqeةArabic»: boqe «sewrArabic»: gaw
«neḧnuArabic»: ême «ٲniteArabic»: to «dulbeةArabic»: çinar
«ḧîzb, sîrb, ta’îfة, fîrqةArabic»: girwe
«merّeteynArabic» «merّeةArabic»: yekbar û dûbar
«tewdArabic»: kêwe «qulّeةArabic» û «qunّeةArabic»: fewqî kêw
«اەمسیArabic»: dwênê «’am barîḧArabic»: sałî par
«sewmî’eةArabic»: me’bedî nesranyan
hem hełoye «merbe’Arabic» û «menzîlArabic»: hewar
«ḧebّeةû alxezra’Arabic»: biłê qezwan bud
«we’ilArabic»: nêre biznî kêwî «cedîArabic»: kar
«ẍimdArabic»: kêłane «kînaneةArabic»: ce’bekîş
«semurةArabic»: çî? darî xardar «kehifArabic»: ẍar