piřçînî zułf û perçem neqşin le řûyî yara
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
963 Dîtin
perçînî zulf û perçem neqşin le řûyî yara
wek mîlletî mecûsî her dên be dewrî nara
tuřřet ke dê be řûda ger ’eynî kufre, ḧusne
bo řewneqî kiłêsa ba her bibin nesara
ẍemzet ke tîrî barand zułifit diłî pena da
bem řenge ḧusnî exlaq kê dî le cînsî mara?
mey ger ḧeram û tełxe saqî be çawî mestit
aşhîٰ lina û aḧlîٰ mîn qibilة al’izaraErebî
ey ew kesey ke şewha yadit enîsî diłme
yek leḧze dême yadit daxo le řojgara?
to natewan û miskîn dujmin qewîy û mun’îm
salimNasnava edebî le ’ehdî wada kwa çare cuz mudara