her çaye lem cîhane meḧbûbî îns û cane
Li pirtûka:
Dîwanî Wîsaɫî
Berhema:
Wîsaɫî (1902-1973)
2 Xulek
1267 Dîtin
her çaye lem cîhane, meḧbûbî îns û cane
tebîbî derdî qelb û aramî řoḧ û cane
esbabî nezmî seqfî beytî wicûd û ’ame
erkanî bezim û ’eyşî diłdarî cawîdane
tefrîḧî ehlî wîcd û tezîynî textî şaye
memdûḧî ehlî ḧał û metłûbî ’aşiqane
tenqîḧî nefsî ’am û erbabî ewlyaye
meşrûbî ehlî dinya, xurşîdî gułistane
teḧsînî wechî şexis û teskînî êşî sere
tenwîrî çaw û řuknî ebdanî natewane
esbabî zîkir û fîkirî pîran û parsaye
terfî’î ’îziz û cahî mexlûqî asmane
teşrîḧî sedrî xełk û řengîn û meclîs ara
tertîbî zułf û xał û gêsûyî diłberane
menzûrî şêx û ’alem, me’şûqî pîr û cwan
mebẍûzî mudxîlan û meqbûlî serwerane
manendî le’lî yare, dermanî derdedare
şîrîn û abdare, řeng mîslî erẍewane
şîfay diłî fîgare, ewsafî bê şumare
metbû’î yarî ẍare, řefîqî řastane
’edûyî eẍnyaye, mensûbî etqyaye
hem derd û hem dewaye, canbexiş û canistane
bêcurim û bê hewaye, piř nûr û piř sefaye
mewcûdî lutfî xwaye, řefîqî şa û sepane
şewqî diłî wîsałîNasnava edebî, da’îm be ’eksî çaye
be şem’î çaye řoşin, bezmî ’êraq û bane