her çende ke poşîwme ber û bergî gunahî
pênc xiştekî leser ẍezelêkî şêx řeza
Li pirtûka:
Dîwanî ’Arif ’Urfî
Berhema:
Arif Urfî (1896-1961)
2 Xulek
363 Dîtin
her çende ke poşîwme ber û bergî gunahî
çawim hemû ewqatê leřêy ’efwe îlahî
derḧeq be hemû çareweran pişt û penahî
ay rîzih xur xwan nwalit mih û mahîFarsî
cud çu wicudit abid û lamtinahîFarsî
mûy řeş le ser û řîş nema giştî sipî bû
pîrî serî şêwanduwe lêm řeḧmê bifermû
xot ’almî esrarî yekim zanîwî nek dû
bir namhٔ a’mal syahim qilim ’ifu,Farsî
birkiş kih bidil şid bisfîdîm syahîFarsî
her çende ke bûm bendeyekî serkeş û ’isyan
şermendeyî ber baregehit řûřeşî dîwan
lêm megre xwaya be ḧeqî nałeyî pîran
budim min agir bindih az xwacih girîzanFarsî
baz amdim ay bindigît dulit û şahîFarsî
min bendeyekim tab’î emir û nehî yezdan
kwa cêyekî tir ẍeyrî xuda řêgeyî asan
sozî dił û lafawî bexuř hatû le çawan
ayn dîdih giryanim û wîn sînh biryanFarsî
bir sidiq sixin mîdhim hir du gwahîFarsî
gir şah şum minzil min qisir cilal astFarsî
dir bidirqih ruz û şibim ahil kimal astFarsî
bir min himh gir milk cihan cimilh cilal astFarsî
birdin şidin az saxt milk tu miḧal astFarsî
’îd twam az milk twam xwahî nixiwahîFarsî
hîç çare nîye ẍeyrî eme xom xiste emanit
bim bexşî eger nařûxê hîç kewn û mekanit
hîç nefsê nîye, nabê, belay şewket û şanit
bir ’ifu ’iqubit binud sud û zyanitFarsî
ayn hir du bih pîş tu sawîn alhîFarsî
’urfîNasnava edebî ke be zincîrî gunahî buwe pabend
emma çi gunahanê wekû kêwî demawendNava taybet
meḧrem nîye dîsan le ’efu lutfî xudawend
sid bar amîd ast riza ra bitu hir çindFarsî
sir ta qidimş ẍirq ginahist minahîFarsî