min ke řemezan řojûm eşkan
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1665 Dîtin
min ke řemezan řojûm eşkan
le bê xeberîm nebû, bê guman;
řojû berçawî tarîk kirdibûm,
lay xom bo parşêw tîkem eglan!
خیام:
من در رمضان روزه اگر میخوردم
تا ظن نبری که بیخبر میخوردم
از محنت روزه روز من چون شب بود
پنداشته بودم که سحری میخوردم