řendêkim bînî danîştûy řûy xak
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
763 Dîtin
řendêkim bînî danîştûy řûy xak,
meger her ewm dîbê wa bê bak:
beramber be: kufir, îslam, dinya, dîn,
ḧeq, guman, yeqîn, řêy xirap û çak!
خیام:
رندی دیدم نشسته بر خِنگ زمین،
نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین،
نی حق، نه حقیقت، نه شریعت نه یقین،
اندر دو جهان که را بُود زهرهٔ این؟