gerdûn hîç gułêk le gił dernaka
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1990 Dîtin
gerdûn hîç gułêk le gił dernaka
ta neyřzênê dîsan le xaka;
le cêy aw xakî hełgirtaye hewr:
her xwên ebarî beser xaşaka!
خیام:
گردون ز زمین هیچ گلی برنارد
کش نشکند و هم به زمین نسپارد
گر ابر چو آب خاک را بردارد
تا حشر همه خون عزیزان بارد