qurban were qurbane sa bimke be qurbanit
cêjnaney řoḧ
Li pirtûka:
Dîwanî Ḧerîq
Berhema:
Ḧerîq (1856-1909)
2 Xulek
2014 Dîtin
qurban were qurbane, sa bimke be qurbanit
řengîn ke be xwênawim kakołî perêşanit
azadîye emřoje, sa fermû be azane
tîrit le kemanit xe bo qetłî şehîdanit
cêjnaneyî me řûḧe kirdûme be qurbanit
toş maçê kerem fermû lew sêwî zenexdanit
tifłî diłî bêçare muddêke giriftare
ẍemxiwarî dił azare bo nawekî mujganit
řoḧ û dił û dîn hersê mecmû’ be yekdef’e
qurbanî se’atêkî le’lî lebî mercanit
meqsûdî min îzhare bo emsîleyî mediḧit
bo tuḧfeyî ewsafî ezharî gułistanit
ey xusrewî perwêzim, şîrînî şekerřêjim
ferhadî diłî kuştim çawî řeşî qettanit
mûmkîn nîye teqsîmî zerbî ’ededî zeximit
mînha ke le teqsîmda, zerbî xemî çewganit
dił talbî řuxsarit, can talbî guftarit
firzendî xîred řoyî bo le’lî bedexşanit
bostane kenarî dił bo nexlî qedit qurban
dîdem wikû řûbare bo serwî xeramanit
qel’ey diłekem qurban nîşaneye bo tîrit
sînem wekû seḧraye, bo cîlweyî meydanit
bow çawe ke wa meste, dił siste serim meste
em ebruwe peyweste, bo qetłî muḧîbbanit
tenhake ḧerîqNasnava edebîm min bo şem’î şebustanit
memkûje were toxwa, sa to, be řeqîbanit